Boa táctica para se desviar do essêncial:

O uso duma maternidade espanhola em vez duma portuguesa foi feita, por imposição ministrial, duma maneira atabalhoada, ou pior, sem que colmatarem TODAS as evenctualidades (infelizmente a morte é uma delas), com agravante de:

- Ver um Ministro dizer que a morte ocorrida é um problema de Registos;

- que por especial favor (pago por todos nós) irá pagar os custos da transladação! Pagará, também à nossa custa, mais casos como este?

Creio que este nível de argumentação está ao Nível dos "Vendedores de Usados em Excelente estado".

Por tudo o que disse, creio ter ficado claro que não culpo, neste caso, o encerramento da maternidade como causa da morte ocorrida, mas como um infeliz acontecimento.

Mas expliquem-me lá com é com os Registos, certidões de Nascimento e afins:

- são no consulado?

- Custam o mesmo que em território nacional?

- é preciso traduzir oficialmente a declaração do espanhol para português a declaração do nascimento do hospital espanhol?

- quem paga esta tradução?